أه سو جونغ لديها ثلاث شخصيات!ـ
العادية أه سو جونج !ـ
السكيرة أه سو جونج !ـ
و... المخيفة أه سو جونج !ـ
الجميع يتفاجئ بشخصيتها الحقيقية!ـ
قلت ,لا توقع على العقد!ـ قائد لي!ـ
ولكن قلبها الحقيقي بدأ يظهر
لماذا تلمس خاتم شخص آخر؟
أين تفكر أن تذهب؟
الحلقة 7 عندما تفقد السحلية ذيلها , فإنها تشعر بالألم أيضا kim-pora ترجمة
كان ينبغي إتباع نصائحهم وبناء جيش كبير وكنتيجة لذلك ما كنا سنعاني في الحرب مع اليابان
هذا صحيح.عودي وغيري التاريخ
عمل جيد , أه سو جونغ
وأيضا ,في ذلك الوقت ,لم يكن ينبغي أن أهرب
لو لم أهرب...ـ
لو لم أهرب خلال حفل زفاف...ـ
ولو أنني لم أهرب فقط ..ـ
كيف وصلت الى هنا؟
أين وو تاك؟
تناول فطارك قبل أن تذهب
نعم , إذهب بعد أن تتناول الطعام
من هذا؟
من المفروض أن تتناول الأكل عاجلا أو آجلا , لا؟
هيا ,إشرب حسنا
كيف هي الملابس؟ أهي غير مريحة؟
لا ,إنها مناسبة
ماذا يجري هنا بالضبط ؟
ماذا يفعل هنا؟
ياه!ـ سو هيوك !ـ
تعال الى غرفتي حالا
لا تدع أحدا يشعر بذلك بسرعة!ـ
تعال فقط للخارج و قلها
من أعطاك الحق بأن تكون المسؤول عني؟
ياه!لا تدع أحدا يعرف بأنني المتحدث
كن طبيعيا ,أيها الوغد!ـ
حقا !تجعليني أفعل أي شيئ !حسنا فهمت
صديقي هو من إتصل...ـ
إستمرا في الحديث
أتساءل عما إذا كانت أختي قد إستيقظت...ـ
ياه !ألا يمكن أن تكون أكثر طبيعية؟ أكثر طبيعية!ـ
أنت دائما تجذب الإنتباه!ـ
ثقيل الدم! غبي!ـ صبي فاسد!ـ
شخصيتي هي النزيهة ,ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟
كفى
ماذا يفعل كو مان سو هنا؟
كان أخي من أحظرك الى المنزل أنت لا تتذكرين؟
كو مان سو جلبني؟
ولكن لماذا؟
لا أدري أيضا
أليس هذا مفاجئا للغاية؟
كو مان سو ... أنا... لماذا؟
هذه الرائحة
أختي,جسمك نتبعث منه رائحة نبيذ الارز الفاسد!ـ
سأخد حماما أولا إذهب لإيجاد وسيلة لإبعاد مان سو عن الطريق بسرعة!ـ
كيف يمكنني أن أسحب أخي بعيدا؟
شقي!خذه الى غرفتك فقط إجعله بعيدا!ـ
حقا ماذا تقولين؟
إذهب و إكذب عليه بسرعة إذهب
عن ما أنت قلق بالضبط؟
قلق بشأن مستقبلي
مستقبلك؟
الحقيقة ,حلمي هو الدخول لكلية الحقوق في سيول
دراسة القانون ,ثم في نهاية المطاف أصبح لاعب جولف ذا مستوى عالمي
لذا أنت هو قدوتي
اجتاز امتحان المستوى الثاني و الإقصاء في الثالث
بعد ذلك أصبحت لاعب الجولف ذا مستوى عالمي
أتعرف كم هذا مثيل للإعجاب؟
لأكون صادقا ,الآن بعد أن سمعت نصيحك
أرى سخافة حلمي
سأتذكرما قلت دائما
مان سو ماذا تفعل هنا؟
ماذا حدث؟
لماذا كان أنت من أعادني للمنزل؟
لما أنا و ليس وجونغ وو تاك؟
صحيح
كنت فظيعة.كنت خائفا و جونغ وو تاك قد هرب مفزوعا
لذا أحضرتك للمنزل بقلبي الطيب
عليك تقدير ذلك
ماذا فعلت؟
ولكن أخذك للمنزل لم يكن سهلا
ليس سهلا؟
ماذا تعني؟
لأكون صادقا...ـ
إنها المرة الأولى التي أقابل فيها امرأة قوية مثلك
مثل هذه القوة تعتبر خسارة إدا لم تستغل
أنت لم تلعبي رياضة من قبل؟
على كل حال شكرا لإحضاري للمنزل
ولكنني لا أزال أشعر بعدم الارتياح
جلبي للمنزل كفاية ,لماذا نمت في منزلي ؟
أيعقل أنك تهتم بي ,أيعقل ذلك؟
أنا؟
لما نمت هنا؟
الى اين انت ذاهب؟
سأذهب الى اين انت ذاهب؟
لا يمكنك مغادرة.عليك أن تتحمل المسؤولية حتى النهاية لذلك إحملني الى المنزل
أين تظن انك ذاهب؟ غير مسموح لك بالمغادرة
هذه الفتاة لم تعد بهذه الحالة منذ فترة طويلة
لما شربت كثيرا؟
لا شيئ , أبي
أنا آسف
لا تتأرح قلت لا تتأرح
سو جونغ!ـ لا يمكنك التقيؤ هناك!ـ
سو جونغ!ـ
مقرف
قلت لا تتأرجح
آسف
لا عليك, أبي
الأن و بما أن الأمر إنتهى بهذا الشكل
إنزع قميصك و إحتسي الشراب معي
فشربت مع أبي
ولا يمكنني القيادة بعد شرب , لذا نمت هنا
أ هذا يكفي؟
هكذا إدن؟ كنت أعتقد...ـ
ولكن , عندما كنت تشرب مع أبي عما تحدثتما؟
مديرة , إستيقضتي؟
عدتي من التسوق؟
انه من أجل المديرة
سأطبخ حساء البلوق الطازج
أه نعم, قميص كارل كو الذي تقيأت عليه المديرة في الليلة الماضية...ـ
لقد نظفته جيدا وكويته يمكنك إرتداءه بعد الفطار
شكرا ,داي سون
لا شكر على واجب
تناول وجبة الفطور قبل الذهاب
ستغادر مبكرا؟
نعم بعض الأطفال يأتون في الصباح
أنا ذاهب مع السلامة
أخي,أراك في المرة القادمة
أختي, نظفي الأمعاء!ـ
تنظيف الامعاء؟
هذا ما تفعله شقيقتي عند تتبع الحمية.المسهلات...ـ
أرجوك كل الكثير
شكر لك داي سون
إشربي الحساء بهذه الطريقة ستتخلصين من الدوار و أثار الشرب
كيف إنتهيت بالشرب كثيرا الليلة الماضية؟
صحيح. عادة لا أكون ثملة بسهولة
بالأمس يونغ وو تاك كان قلقا عليك جدا أيضا
وو تاك؟
نعم.بمجرد أن تصبحي بحالة طبيعية,عليك أن تتصلي به
صحيح؟
يجب أن تكون مستاءا من جونغ سو ,أليس كذلك؟
كيف يمكنك أن لا تكون كذلك؟
يمكنني أن أفهم كيف تشعر
آسف
لما تقول ذلك أبي؟
أعرف كم هو مؤلم لك هذا الوقت
ولكن ما زلت بجانب ابنتي
حتى لو كان قرار ابنتي خاطئا
ليس لدي أي خيار آخر سوى دعم ابنتي
آمل حقا أن لا تكره إبنتي جونغ سو كثير
هذا جيد
لأكون صادقا , أبي
كلما كرهت جونغ سو أكثر,كلما تعبت أكثر
رأسي
[وو تاك]
أنت ذاهب؟
دعينا نذهب
الى أين؟
بيتي
لماذا؟
كيف لماذا؟ ستنظفين منزلي
ألم تقولي بأنك ستكونين مجتهدة في عملكم بعد الرحلة؟
إخرجي عندما تكونين مستعدة
ياه!ـ
داي سون ,إذهبي للعمل أولا
يجب أن أهتم بشيء أولا
الى أين أنتما ذاهبان؟
لدي شيء أريد أن تفعله جونغ سو
أه,حسنا
إتصلي بي إذا قدم أي زبناء ذا موعد
حسنا
لماذا لا تقتلني فقط؟ أقتلني فقط
هل تكون سعيدا برؤيتي أعاني؟
مهلا , وو تاك
كيف كانت عطلتك مع سو جونغ؟ هل كانت ناجحة؟
أه ,لم يكن سوى ذلك
صحيح ,هل عاد كارل كو الليلة الماضية؟
لم يعد الليلة الماضية و هاتفه خارج الخدمة أيضا
ألم يعد للأن؟
لا عليك في الآونة الأخيرة أصبح كطفل متمرد
انه لا يستمع لي
يجب أن يكون قد عاد الآن دعني أتصل بمنزله
آلو؟
مرحبا ؟
ماذا؟
ردت إمرأة تبدو وكأنها أه سو جونغ
ماذا؟
لم ألمسها
هل تريدين تعلم الغولف؟
لا لما سأرغب بذلك ؟
يبدو أنني موهوبة طبيعيا في ذلك
ألا تري ذلك أيضا؟
أحرزت على حفرة في أخر مرة
إنه سهل
حاولي
لا إفتحي ساقيك بزاوية 15 درجة
هكذا؟ لا , المزيد الى اليسار
لا ليس هكذا
فقط تصوركأنها مكنسة و أرجحيها بطبيعية
حقا؟
لا ,ليس بهذا الشكل
تعرفين جيدا كيف تجعلين شخصا مجنونا
بالضبط كنادي الغولف
ولكن على نطاق أوسع
أديري وسط جسمك نحو الجهة اليمنى
كأنك ستستخدمين %60 من ديناميكية جسمك
وبعد ذلك...ـ
مستوى كلتا يديه تحت الذقن
أديري جسمك.إرفعي رأسك تأرجحي.هكذا...ـ
مان سو...ـ
إذهبي
لم أنته من التنظيف بعد
هذا يكفي يمكنك الذهاب الآن
حسنا
سأوصلك
مازلت تريد مني أن أركب سيارتك؟
[وو تاك]
لا تجيبي
لماذا؟
أريد أن أسألك شيئا واحدا
هل ندمت على هروبك يوم الزفاف؟
أجيبيني هل ندمت على ذلك؟
لا إنسي ذلك
يؤسفني ذلك
لهذا السبب لا اريد ان تفعل شيئا أتأسف عليه مرة أخرى
لأكون صادقة , في مثل سني
كيف سأجد شخصا آخر مثل وو تاك؟
ولكن...ـ
هذا يكفي يمكنك أن تتوقفي
أشعر فجأة بالتعب
غادري وحدك
ولكن حتى لو وو تاك أمامي
لما وجهك يتبادر دائما إلى ذهني؟
لما لا أزال أفتقدك؟
إنه مزعج حقا
وو تاك
جونغ سو هل انت خبيرة؟
ماذا؟
أنت متعبة مني بالفعل؟
ليس هكذا
إدن لما لا تجيبين على إتصالاتي؟
حينها لم أتمكن من الرد على الهاتف
كنت مع كارل كو طوال الوقت؟
تريدين الذهاب إلى سيول صحيح؟
إركبي سأوصلك
شكرا
وو تاك أنت جيد حقا في القيادة
ماذا؟
مان سو سيئ جدا في القيادة
وهو يصر على عدم جلب سائق
وأيضا... هو لا يملك حتى فلسا واحدا
قيادة سيارة فاخرة مكلف للغاية , أليس كذلك؟
من المفروض ألا أقول هذا ,لكن في بعض الأحيان مان سو يصبح عنيدا
لذا أرجو أن تساعده عندما تكون بجانبه
هدده إذا لم يتوقف عن اللعب
لا ,إخفه بأنك ستتوقف عن مساعدته
أنت قلقة بشأن كارل كو؟
قلقة؟
أنا؟
لا
أنا أشعر بالأسف إتجهاهه
سمعت أن يوم الأحد هو عيد ميلاد كارل كو
آه ,إنه عيد ميلاد مان سو
يبدو انه سيقيم حفلة ضخمة
أتريدين الذهاب كصديقتي؟
أنا؟
لما لست نائمة؟
جالسة فقط هنا
هل هناك مشكلة؟
لا
يبدو العكس
أبي...ـ
إذا عضت السحلية من عدو طبيعي كالقط ,أتعرف ماذا تفعل؟
هوه؟
ستقطع ذيلها ثم تهرب
لمجرد البقاء على قيد الحياة
أوه حقا؟
هذا النوع ذكي
هل من السهل قطع ذيلك؟
ألن تتألم؟
هذا...أنا لست سحلية لذلك لن أعرف
ولكن لما فجأة أنت تروين قصة عن السحلية ؟
أبي
الشيء الذي قضيت 34 سنة في انتظاره
حقيقة إنه أمامي الآن
لو إستوليت عليه الآن ,ستنتهي اللعبة
ولكن هناك شيء ورائي يسحبني للخلف
ما هذا؟
...هذا
حتى أنا لا أعرف
انه ليس شيئا أود الحصول عليه بصفة خاصة
ولكن يزعجني حقا إذا حصل عليه شخص آخر
سأكون غيورة من هذا الشخص
رؤيته وهو رائع مع شخص آخر
أشعر كأنه تخلى عني
الأن بما أنه هكذا
إذا لم استطع , من الافضل قطعه الأن؟
من الصعب قول ذلك
في الماضي ,كان هناك شخص أخبرني بنفس الشيء
من كان؟
كانت أمك
عمن كانت تتحدث ؟
عني
تبدو مثلها تماما
تماما بالضبط
ماذا؟
إيه؟ لا أتفرج فقط على هذا
مشاهدة هذا يذكرني بفتاة معينة
أخي,هل أنت في حالة حب؟
حالة حب؟
حالة حب...ـ
أي حب؟
لا أحب أي شخص بسهولة
لماذا؟
نيكي هيلتون , ومايكل وايلدنج جيمس دين , مونتغمري كليفت
مايكل تود , ايدي فيشر , ريتشارد بيرتون جون وارنر , لاري فورتينسكي
هل تعرف من هؤلاء الناس حاليا؟
حقا , هل تعتقد أني مجنون؟
جميعهم من الاجانب
جميعهم من نجوم السينما ورجال اليزابيث تايلور
على الرغم من اليزابيث أحب كل هؤلاء الرجال فعلاقاتهم لم تدم طويلا
هذا طابع الحب
انه أقصر من حياة نبات جاف في منتصف الصيف
لذلك ,لا تقع في الحب بسهولة
أنت فقط من سيتألم في نهاية المطاف
أنت لا تريدني أن أقع في الحب؟
لماذا؟
أنت خائف أن ينتهي بي الحال مثلك؟
ماذا؟
ليس من الضروري أن تقلق بشأني
لا يمكنك حتى الإعتناء بنفسك
ما هذا؟!ـ
أخفتني ماذا؟
تعالو لتروا بسرعة
دا سون في الأخبار!ـ يا أنت!ـ
ماذا؟
حبيبة كارل كو
تلقت خاتم الزواج
ماذا يجري هنا؟
أيها الطفل ,كنت تخبرني هذا و دلك عن التواعد
و أنت هكذا من خلف ظهري؟
المسألة ليست كما تبدو
ماذا تعنين بانها ليست كما تبدو؟
لا أدري أيضا لا أعرف كيف إنتهى الأمر بهذا الشكل
كيف...ـ
أي نوع من النساء هي حقيقة؟
أخي,يجب أن أخرج قليلا
ياه!ـ مان سو!ـ
[من هي حبيبة كارل ؟]
ما هذا؟ أنت جدابة جدا في الصورة
ماذا كنت تفعلين بالضبط حين أخذت هذه الصور؟
أهذا هو الخاتم الذي أعطاك إياه كارل كو في ذلك اليوم؟
ليست حتى بمشكلة كبيرة
أيت حبيبة لكارل كو ؟
حتى أنهم لم يتحققو قبل أن يكتبو؟
أي صحيفة كانت؟
ليست صحيفة واحدة او اثنتين حتى على مواقع الإنترنت
أه!أنظر لهذا العنوان إنها فتاة الخاتم ! فتاة الخاتم !ـ
يوك دا سون هي فتاة الخاتم ؟
ذلك مضحك جدا
مرحبا , انا من صحيفة المدينة الرياضة
أنت الأنسة يوك دا سون؟
أود أن أسألك بعض الأسئلة تتعلق بكارل كو
عذرا,حاليا لا تعليق لدينا رجاءا غادر
ما علاقتك بالآنسة يوك دا سون ؟
أنا صديقها المقرب في الشركة...ـ
على أي حال نحن بحاجة الى الوقت لإعداد بيان. أخرج رجاءا
لحظة واحدة فقط...ـ
أوبا,أ أنت مدير أعمال داي سون؟
ماذا تعني أننا بحاجة إلى إعداد بيان؟
هذا ما علينا القيام به في مثل هذا الوقت
دا سون ,لا تقلقي أوبا سيتولى كل شيء
دا سون ,عودي للمنزل مبكرا اليوم
إدا بقيتي هنا ,سيظل الأناس غريبين بالقدوم
و سيحدث مشكل كبير
نعم
أنا آسفة
المدينة الرياضة
هل صحيح أنكما تتعوادان؟
متى بدأتما بالتواعد؟
هل أعطاك كارل كو هذا الخاتم؟
هل قبلت العرض؟
كيف تعرفتما على بعض؟
رجاءا أن قولي بضع الكلمات...ـ
رجاءا إنتظري إنتظري لحظة
هده المرأة مثيرة حقا للغضب
ياه!ـ أنت هنا من أجل المال ألست كذلك؟
يجب أن تمتلكي بعض المؤهلات
أنت فقط عاملة في محل للمجوهرات لا تغتري بنفسك
بالفعل!ـ
رجاءا انتظري كيف تشعرين الآن؟
رجاءاقولي بضع الكلمات
كيف تشعرين الآن؟
هل بسبب المال حقا؟
أرجوكي ما شعورك الآن
السيد كارل كو من فضلك
هل صحيح أنكما بدأتما بالتواعد قبل ثلاثة اشهر؟
هل صحيح أنك من عرضه؟
رجاءا قل بضع كلمات رجاءا قل بضع كلمات...ـ
هل يصورون فيلم؟
إنتهى العرض
لما هذا العدد الكبير من الأخبار التي تحدث حولي في الاونة الاخيرة؟
نعم.دا سون ليست جميلة جدا ولكنها قادرة حقا
حقا؟
قلتها من المرة الأولى التي رأيتها فيها
ماذا تعنين؟
ليست بشخص يستهان به
انها نوع الذي يلعب بالرجل بكف يدها
حقا؟ أيمكنك ان تري كل ذلك؟
بالطبع.أن أكون كوسيط لتوفيق في الزواج لمدة 10 سنوات
أكثر دقة من قارئ البخت
نظرة واحدة فقط يمكن أن أقول إذا كان بإمكان الاثنان النجاح أو لا
حين يتزواجان.ـ أسيكونان سعداء بعد الزواج
أشياء مثل هذه يمكنني قولها من نظرة واحدة فقط
ماذا تعنين؟
ماذا عنك؟
هل سأكون سعيدة بعد الزواج؟
أنت ,ومن نظرة واحد يمكنني القول بأنك ستؤكلين من قبل زوجك
يمكنك أن تري ذلك أيضا؟
لهذا السبب ,يجب أن تقومي ببعض الألعاب بين حين و الأخر
لا تصطنعي القوة
بين حين والاخر كوني أكثر رقة و جمال
حاولي كسب بعض التعاطف
التعاطف؟
فكري في الامر
أليزا أجمل من الحلوى و شخصيتها أفضل أيضا
ولكن لماذا كل الجال وسيمين ترغبون بتواجه حلوى؟
هذا تعاطف
الرجال حين يرغبون بحماية شخص ما فإنهم على استعداد لفعل أي شيء
برأيي دا سون ذكية طبيعيا في هذا المجال
اليوم بالنسبة لك لا يطاق بسببي ,صحيح؟
آسفة
كيف يمكن أن يكون هذا خطأك؟
دا سون , أنت لطيفة جدا انها بالفعل مشكلة
أنا لطيفة ,غير قادر على القراءة تعابير الوجه. بطيئة . و حمقاء
هذا ما قالت المديرة
المزعجة أه سو جونغ
اذا سألني أحد عن ذلك ,سأقول أنني معجبة بكارل كو
لذا أتبعك أينما تذهب
لا تقلق
دائما أتحمل مسؤوليتي سأستخدم ذلك الآن
لذا هذا ليس بمشكلة كبيرة
الايام القليلة الماضية كنت سعيدة للغاية
سأفكربها كأنها حلم جميل
هذا الأحد عيد ميلادي
المكان حيث سيجرى حفل عيد الميلاد
أتريدين القدوم إليه؟
أدعوكي رسميا كصديقتي
لما هذه الفتاة ليست هنا بعد؟ كم الساعة الأن؟
اعتقدت انك نائمة
أرغب في كوب من الماء
ماذا كنت تفعلين حتى الآن؟ أنت لم تأكلي بعد
كنت أتحدث مع كارل كو
عن ماذا تحدثتما؟
قررنا أن تواعد رسميا
ماذا؟
بعد غد عيد ميلاد كارل كو دعاني للذهاب كصديقته
يريد أن يقدمني رسميا للجميع
إفعلي ما يحلو لك
إفعلي ما يحلو لك!ـ
إعتقدت أن قطع ذيلك فكرة سهلة؟
من أنت؟
نقطع ذيولنا من أجل البقاء ولكنه مؤلم جدا
أهو مؤلم؟
بالطبع!ـ
ولكن , أه سو جونغ
قبل أن قطع مشاعرك إتجاه كو مان سو
يجب عليك أن تفكر في الامر
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟
هل هو مجرد ذيل ام جذع؟
ماذا؟
إذا كنت قطعت ذيلك , يمكنك العيش
أما إذا قطعت من جسمك ,ستموتين مشوهة
إذا أخطأت ذيلك بجذعك فماذا ستفعلين؟
ماهو الجذع؟
كو مان سو ما هو إلا ذيل!ذيل!ـ
فهمت؟
هيي ,مان سو
تلك المرأة ...ـ
تعمل في محل أه سو جونغ للمجوهرات ,أليس كذلك؟
أنا متعب أنا في الطابق العلوي لأرتاح
ياه!ـ إستيقظ أيها المجنون!ـ
ماذا تعرف عن داي سون ؟
هل يجب أن يكون على علم بها؟
شخص ما أعرفه ضربني على مؤخرة رأسي
إدن أردت أن العودة إلى كوريا للبحث عن عروس
لأنك تريد أن نجد هذا النوع من النساء؟
"هذا النوع من النساء؟"
كلماتك قاسية قليلا
لدي سؤال لك
لما يجب أن تكون شخص ما يعمل تحت إمرة أه سو جونج؟
مجرد تعويض
حتى الآن ,لم تتخلص من ظل أه سو جونغ
هل اتصلت بجميع الضيوف عيد ميلاد بعد الغد ؟
لا تنسى أحدا
باستثناء أه سو جونغ
هل الاستعدادات للوطني المفتوح تسير جيدا؟
المنافسة قريبا ,يا ولد!ـ
إتصلت أمي قبل قليل و سألت كيف تسيل الأمور معك
مطعم أخي الاكبر لدجاج المقلي لا يعمل جيدا
هناك 9 مطاعم لدجاج على بعد كيلومتر واحد
الى ماذا تريدين أن تصلي
هذا ...أنا بحاجة للمال لجراحة أبي
ألم تقدم لهم 3000في العام الماضي ؟
نعم
هذه المرة دور أخي الاكبر للدفع
لكن الأعمال لا تسير جيدا لذلك من الصعب نوعا ما
أنت متزوجة أيضا عائلتك في ازدهار حقا
عزيزي ,لما تتحدث هكذا؟
قولي لهم أني سأقوم بتحويل المال لهم غدا
أشكر لك عزيزي
بين حين والاخر كوني أكثر رقة و جمال
قومي ببعض الحيل.أنت مجنون
يا! يا!ـ عزيزي ! هناك خلل!ـ
يا! انها عنكبوت!ـ
أنا خائفة , عزيزي أنا خائفة
كل شيء تجاوز الحدود حقا
بعد حين ,ستتبولين في ملابسك؟
دعينا نلعب وفقا للقواعد
مرحبا ,سيدتي
رأيتك في الصحيفة
شاهدتهم يقولون فتاة الخاتم اعتقدت أن إسمها هو خاتم
على أية حال ,تهاني
شكرا لك
بالمناسبة
ألديك عينات جديدة , مديرة أه؟
ما طلبت في المرة الأخيرة.انها محدودة العدد
يا! طفلي! انها جميلة
سأخده
حسنا
على أية حال ,كيف يمكن لمديرتنا العيش بدوني؟
صحيح
هذه فارغة
كيف ذلك؟ لا بد أن جهازك كسرها
أفهمت
انها ليست مكسورة البطاقة فارغة
سأتصل بالمحامي يون أعذرني
هذا غريب
عزيزي ,هناك شيئ أود أن أسألك عنه
غريب. ولا أعرف لما بطاقة الائتمان يظهر و كأنها فارغة
أنت فعلا عديمة الإحساس
لقد اتفقنا على إرسال الاموال لعائلتك اليوم
و لا تزالين خارج المنزل للتسوق مرة أخرى؟
نعم...الأمر هكذا إدن...ـ
لقد أفرغت بطاقة الائتمان لذا يجب أن تنفقي أقل من المعتاد
آه هكذا إذن؟
فهمت أحبك أيضا
خطأي
المحامي يون قال أن هناك تفتيش مؤخرا
يريد مني الإنتظار لبعض الوقت في الوقت الحالي
حتى الأشخاص الدين يدفعون نقدا لديهم مشاكل أيضا مثلنا
لذا,سأتي في المرة القادمة للخاتم
هل تودين أن تقدمي لي فنجان قهوة ,مديرة أه؟
أود أن قهوة بدون الكافيين
حسنا
شكرا لك
متى بدأ مان سو و دا سون بالتواعد؟
قبل ذلك , كان دائما كو مان سو الخاص بك
الآن بعد أن أصبحت أكبر سنا إستبدلكي بفتاة أصغر سنا
ولكن في الحقيقة هل مان سو حقا...ـ
مع مواصفاته ,يوجد الكثير من النساء المهتمات به
لماذا يجب أن يختار دا سون؟
أليس الامر كما لو أنه يفعل ذلك ليغيضكي
أنا لا أريد أن أفعل أي شيئ مع مان سو على الإطلاق
من قال أنك أنت؟
أنا أقول فقط أنه يكمن أن تشعري بتلك الطريقة
لماذا؟. كالكلاب الضالة
لا تريدين مضغ نفس العظام
ولكنك لا تريدين لكلاب أخرين أن يحصلو عليها لذلك تكافحين من أجل الإحتفاظ بها
إدن أنا كلب شارد و مان سو هو العظم؟
لما أنت منفعلة جدا؟
انها مجرد استعارة هذا كل ما في الأمر
مديرة ,لديك ضيف
من هو؟
لا أعرفها
لكنها تبدو و كأنها زوجة الملك
مرحبا ,سيدتي
أنا مديرة المتجر , أه سو جونغ
لقد مر وقت طويل ,جونغ سو
لما أنت هنا؟
قلت لك لقد جئت الى هنا لأنني إفتقدتك
من هذه المرأة حقيقة؟
جاءت 8 مرات
حقا لما لم يعد أحد؟
ماذا يفعلون بالضبط ؟
مهلا ,ماذا تفعلون بالضبط تتركون كبار الشخصيات والضيوف هكذا؟
أه يا ...ـ
عمتي
أنت عمتي , أليس كذلك؟
من هي...؟
أه يا الهي!ـ
أنت صديقة سو جونغ
يونغ هاء
يونغ هاء التي تأتي دائما الى منزل سو جونغ للعب
ولكن , هل قمت بعملية تجميل لأنفك؟
ماذا؟
إضافة الى صدرك؟
لقد كان هكذا دائما
ما العيب في عمل ذلك قليلا؟ ما دامت ستصبحين أجمل , هذا جيد
لاتهدري أنفاسك.قلت لك ان تغادري
هذا مكان عملي
سو جونغ ,تحدثت مع أمك
لذي شيئ أريد إخبارك به
لماذا يجب ان استمع الى شخص لا يهتم بي؟
مهلا , أه سو جونغ!ـ
كيف يمكن أن تتحدثي مع أمك بهذا الشكل؟
غادري أنت أيضا!ـ
كلاكما غادرا. غادرا!ـ
دعينا نذهب ,عمتي. لما أنت غاضبة جدا؟
أنت فعلا قادرة
سمعت أنك زوجة محام
إنظري إلى جونغ سو في سنها و لا تزال...ـ
إذا لم تهرب سو جونغ في حفل الزفاف ذلك الوقت ,ما كانت لتكون على هذا النحو الآن
ومع ذلك ,من كان يعلم أن مان سو سيصبح ناجحا؟
مان سو؟
مان سو الذي كان سيتزوج سو جونغ في ذلك الوقت
كو مان سو
ماذا عنه؟
عمتي ربما لا تعرفين ذلك بعد
عمتي , هل تعرفين من هو كو مان سو الآن؟
انه الشهير كارل كو . كارل كو
كارل كو؟
أهو كارل كو بطل ب.ج.أ ؟
بالضبط!ـ
ولكن رأيت شكل كو مان سو ...ـ
مثل الجبل تماما؟
لكنه خسر 80 كيلوغراما و كما عاد بطاقة ملك كاملة
لديه المال ,و الشهرة ,و الشكل
قطعا دون شك بطاقة ملك
نعم , هذه لى يونغ هاء
أه يا! أنت مدير أعمال كارل كو !ـ
بالطبع أتذكرك ,السيد سونغ يونغ كيو
عيد ميلاد مان سو ؟ بالطبع
بالطبع أريد الذهاب ما هو العنوان؟
يبدو ان أفكار المديرة أه غير منظمة
لماذا؟
حين تكونين كذلك أنت دائما تحديقين بهذا الشكل.ماذا حدث؟
أنا...كالأشياء التي تلمع و تتألق
انها تلمع و تتألق دون الإهتمام بالعالم
عندما انظر الى هذه , تختفي كل مخاوفي
فقط التألق و اللمعان
الشعور و كأن العالم كله سعيد
كونفوشيوس يقول
المجوهرات تلمع بعد السقل
بعد الصدم و الإيذاء يمكنها أن تكون بهذا الجمال
انها تماما مثل ما قال كونفوشيوس
ما هذا , أختي؟
لا أعرف قال أن كارل كو أرسلها
أخي مان سو أرسل كل هذا؟
كم هو سخيف.ستبقى دا سون مهما إرتدت
فهي يقطينة مع عجلات و حصان؟
كم هذا سخيف
أرجوكم كلوا المزيد
أتيتي
أه يا ,إنه حقا جو عيد الميلاد
من الجيد أن مان سو قد حضر حفلة الغولف المرة الماضية
لهذا يمكننا أن نستمتع هنا اليوم
شكرا لك
بالضبط
على الرغم من اني لا أرتاح في هذا النوع من الأجواء
اعتقد انها تجربة جيدة لبيل سوك
لماذا تتصرفين بهذا الشكل؟
أتيتم أنتم أيضا؟
أتيت؟
واو , أنت فعلا بذلت الكثير من الجهد على مظهرك اليوم
ماذا؟ متى لم أفعل ذلك؟
مرحبا
لقد مر وقتا طويلا منذ أخر اجتماع لنا
ولكن كيف يعقل أن مان سو لم يصل بعد؟
انه نجم عيد الميلاد اليوم
هناك إنه قادم
من هذه الفتاة التي بجوار مان سو ؟
أليست دا سون ؟
أتيتما؟
أتيتي أنت أيضا؟
لقد نسيت دعوتك كيف أتيت؟
وو تاك دعاني أتيت كرفيقة لوو تاك
حقا؟
أوه يا , داي سون جميلة جذا عندما تنزع النظارات و لباس العمل
نعم , يجب أن تأتي إلى مكتب الزواج
لذيك الشباب والجمال الجلد السلس وحسن الشكل
يمكنكي أن تحصلي على نقطة أعلى من 80
لا تعطيني الكثير من المديح سأصاب بالدوار
لا
أنت الأجمل من بين كل السيدات الموجودات هنا اليوم
حقا؟
جونغ وو تاك لدي شيء أريد التحدث معك حوله
أيمكنك أن تأتي لبعض الوقت؟
ما غايتك من إحظار سو جونغ هنا؟
حتى أتمكن من توضيح الامور
ماذا؟
من الصعب نزع الجوارب الرطبة
ينطبق نفس الشيء على القلب
ماذا تقول الآن؟
أليس قلبك لزج مثل الجوارب الرطبة,أليس كذلك؟
لماذا تتردد دائما فيما يخص أه سو جونغ ؟
لست مترددا
حتى لو كان كذلك لما يتوجب علي أن أشرح لك؟
تطلب مني خداعها بإعتباري من الأثرياء
أهذه هي متعتك في الانتقام من أه سو جونغ؟
إنها كدلك
لهذا هو السبب إستأجرتك
لذا ليس هناك حاجة للقلق على مشاعري
فقط افعل ما يتوجب عليك القيام به
لان قلبك يعيق ما يتعين علي القيام به
البيت الذي أعيش فيه الأن ليس رخيصا
أنا أستخدم هذا البيت كصفقة
اذا كان سهلا جدا , فلن تكون هناك متعة؟
لأنك غامض جدا أه سو جونغ تشعر بالارتباك.أليس ذلك؟
ماذا تعني بالإرتباط؟
لأنها تعتقد بأنك تمر بأوقات عصيبة بسبب القمار
طلبت مني إيقافك عنه
أه سو جونغ مترددة
لأنك تجعلها مترددة
اذا كان الامر كذلك ,فلا داعي للقلق
أعرف أه سو جونغ أفضل منك بكثير
اذا كانت أه سو جونغ التي أعرف
بغض النظر عما أفعله فستختارك في النهاية
مظهرك لا يبدو سيئا اليوم
شكرا لك
لكن مديرة
هل تخططين لزواج من السيد جونغ وو تاك؟
ماذا؟
لست متأكدة إذا كان ينبغي أن أقول هذا
قبل قليل, سمع السيد لي يونغ وو تاك يقول انه يرغب في الزواج منك
حقا؟
نعم
يبدو كما لو أنه يفكر فعلا في الامر
لكن موقف المديرة لذلك لا يزال مترددا بعض الشيء
بالنظر الى مستوى السيد جونغ وو تاك انه حقا لا بأس به
ناهيك عن انه رجل ثري
هذا صحيح
لكن ليس هناك داعي للقلق حول هذا الوضع
أتمنى حقا لك أنت و السيد يونغ وو تاك أن تكونا سعيدان معا
ألن تغادري؟
سأذهب الآن
هذا المرأة مزعجة حقا
دا سون
مابك؟ هل حدث شيء ما؟
لا
ما بك؟
دا سون
كم ديون لذيك؟
أليس لديك الكثير من الديون؟
قامرت بجميع أموالك
ماذا تعنين؟
هل سو جونغ من أخبرتك بدلك؟
لأن المديرة ألقت بك من قبل لهذا فقط؟
لما تفعل ذلك؟ كالمعتوه
في يوم زفافك تركتك المديرة ثم غادرت الى أمريكا
كل المال الذي جمعته بصعوبة...ـ
دا سون , عن ذلك...ـ
المديرة قالت لي من قبل أن لا أتمسك بعناد بحبل مهترئ
ولكن عندما سمعت ذلك , شعرت بالسعادة بدلا من ذلك
على الرغم من أنك كنت جيدا معي تجعلني أشعر بالسعادة و الإمتنان
ولكن لا أستطع تحمل ذلك
لذا أردت أن أستسلم
ولكن...يمكن أن يصبح ركيزتك
دا سون ...ـ
هذا هذا جيد؟
لا يهمني ما هو السبب
إسمح لي فقط أن أبقى الى جانبك ألا أستطيع؟
kim-pora ترجمة